Saturday, October 2, 2010

"Fransk seriepoesi" Första recensionen av Katten och kimonon!


Idag har den första recensionen av Katten och kimonon - signerad Jonas Thente - publicerats i Dagens Nyheter.


Thente konstaterar att Peña lyckas "förbluffade väl" med att skapa en trovärdig legend kring den märkliga katten som rymmer ur mönstret på en kimono. Han nämner också några av de många referenserna till förra sekelskiftets litteratur. "Så blir den gåtfulla katten - med drag av samtliga gåtfulla katten i litteraturhistorien, i synnerhet Cheshirevarianten - en sammanbindande länk mellan öst och väst, mellan legend och roman." I ett avsnitt av boken duellerar Monsieur Bonnards vita katt med Tolouse-Lautrecs svarta katt, med färgpenslar som vapen. "Vid det laget" skriver Thente " har man sugits in i Peñas eklektiska, vackra seriepoesi och tycker att ett sådant parti är fullständigt logiskt."
Även översättaren Oskar Sjölander får beröm för att han tagit fasta på stämningen i språket.

Katten och kimonon av Nancy Peña finns i din seriehandel samt på nätet.

Läs mer om Katten och kimonon här.

2 comments:

  1. Grattis, vad kul!!!
    Bra att Oskar fick lite cred också :)

    ReplyDelete
  2. Loka / kolik förlagOctober 3, 2010 at 2:53 AM

    Tack! Jag minns det som igår när jag satt här i stugan under mellandagarna förra året och hittade Katten och kimonon på nätet. Och nu har den lilla parveln redan tagit sig in på DN:s kultursidor! (Snyft! snörvel!)

    ReplyDelete

 

Blog Template by YummyLolly.com - Background by Ava7Patterns