Idag har den första recensionen av Katten och kimonon - signerad Jonas Thente - publicerats i Dagens Nyheter.
Thente konstaterar att Peña lyckas "förbluffade väl" med att skapa en trovärdig legend kring den märkliga katten som rymmer ur mönstret på en kimono. Han nämner också några av de många referenserna till förra sekelskiftets litteratur. "Så blir den gåtfulla katten - med drag av samtliga gåtfulla katten i litteraturhistorien, i synnerhet Cheshirevarianten - en sammanbindande länk mellan öst och väst, mellan legend och roman." I ett avsnitt av boken duellerar Monsieur Bonnards vita katt med Tolouse-Lautrecs svarta katt, med färgpenslar som vapen. "Vid det laget" skriver Thente " har man sugits in i Peñas eklektiska, vackra seriepoesi och tycker att ett sådant parti är fullständigt logiskt."
Även översättaren Oskar Sjölander får beröm för att han tagit fasta på stämningen i språket.
Katten och kimonon av Nancy Peña finns i din seriehandel samt på nätet.
Den 8 oktober kl. 20 är det kombinerad release för Nanna Johanssons Mig blir du snart kär ioch Liv Strömquists Prins Charles känsla på Café Barbro i Malmö! Kolik förlags Josefin Svenske, Fabian Göranson och Loka Kanarp kommer att vara där and so will you! Ett strålande tillfälle att erhålla Nanna Johanssons nya om du missade den på bokmässan.
Inträde + bok = 100 kronor!
Massor av serier, öl och dans utlovas!
På scen: Josefin Johansson, Jonatan Unge och The Bernadottes (+ DJ:s)!
En nöjd Josefin Svenske i Kolik förlags monter. Även detta år delade vi med Optimal press.
Vi hade smygrelease för Nanna Johanssons nya bok Mig blir du snart kär i som snabbt sålde slut.
Böcker i alla regnbågens färger.
Ny grafisk novellett: Min ö, mitt opium av Lisa Rydberg.
De stackars tomaterna från Nanna Johanssons utställning Fullivs.
Jag (Loka Kanarp) fick ta emot ett diplom från Svenska Serieakademien för boken Pärlor och Patroner. Adamsson-statyetterna gick till Anneli Furmark och Peter Madsen.
Josefin Svenske och Nanna Johansson skojar till det i montern.
Här står Nanna och signerar en av sina böcker.
Även Fabian Göranson (till vänster) fick signera många ex av sin bok Inferno.
Liv Strömquist samtalade med Johannes Klenell (Galago) om jämställdhet och kvoterning i seriebranchen på Aftonbladet scen. Dock gjorde 00-talisterna sitt bästa för att sno åt sig rampljuset.
Vi satte upp diplomet från Serieakademien i montern.
En strid ström av mässbesökare kom förbi vårt bord. I montern stod bl.a. Lars Krantz, Karl Johnsson, Frida Ulvegren, Lisa Ewald, Matilda Ruta och Hanna Gimstedt.
Ännu en ny bok på mässan: Katten och kimonon av Nancy Peña.
Tack till alla fina serieläsare och till er som hjälpte till i montern! Vi ses nästa år.
Igår publicerade ett 10-tal tidningar runt om i landet nyheten om vårt seriemagasin Utopi som kommer till våren. Vi har fått många fina mail från folk som varit intresserade av att prenumerera. Tack för all respons!
Läs mer om Utopi på kolikforlag.se/utopi
Vid den här tiden på året är det dags att spara ihop pengar, boka tågbiljetter och damma av finkläderna - det börjar nämligen dra ihop sig till den årliga Bokmässan i Göteborg!
Vi på Kolik förlag ser fram emot att än en gång dela monter med Optimal press. Just nu pysslar vi med affischer till montern, och räknar dagarna tills höstens nya böcker kommer från tryckeriet. Det är alltså Nanna Johanssons nya bok Mig blir du snart kär i och en översatt bok av fransyskan Nancy Peña: Katten och kimonon.
För att ladda inför mässan har jag gjort en bokmässeenkät! Det är en total rip-off på SPX-enkäten jag gjorde på min egen blogg i våras. Hur som helst, jag vill se era svar på enkäten! Så om du ska till mässan, fyll i svaren på din egen blogg eller här i kommentarsfältet. Jag länkar gärna till bloggar som gör enkäten.
Namn: Loka
Hemort: Stockholm
Jag har varit på bokmässan i Göteborg (ggr): 7 gånger, min första gång var med Serieskolan, sen har jag bara fortsatt. Jag har bott i kollektiv, på hotell och ibland vaknat på någons soffa.
På årets bokmässa ska jag: Stå i Kolik förlags monter och sälja böcker. På lördagen kommer jag signera böcker i SF-bokhandelns monter, om jag inte helt misstar mig. Jag hoppas även på en del gratis vin på torsdagen eftersom det är branchdag. Utanför mässan kommer det nog bli några fester och middagar i goda vänners lag. Men jag ser nästan mer fram emot att stå i montern och sälja. Det ger någon slags kick att kryssa av hur många böcker man har sålt och göra upp mål för sig själv. Det är roligt att vara del av ett lag i montern. Jag gillar säljandet. Jag är en hemsk människa. Mitt bästa bokmässeminne: Förra året när min bok Pärlor och Patroner precis hade kommit ut och jag fick signera en massa böcker. Det var fint.
Några böcker som jag ser fram emot: Jag har lite dålig koll på vad som kommerut på andra förlag men Liv Strömquists nya bok Prins Charles känsla (Galago) har jag hört mycket gott om så den är på min shoppinglista.Och självklart Joanna Hellgrens Frances 2. Jag hoppas få se: Jag vill se Blondinbella.
Jag hoppas slippa: Trängseln kanske, men det blir svårt. Mitt bästa bokmässefynd: Det är den absolut bästa känslan att komma hem med väskan full av böcker. Ibland kan man börja läsa redan på tåget hem. Jag kommer inte på några speciella fynd just nu dock.
Nu är det din tur att fylla i enkäten. Vi ses på mässan!
Till våren lanserar Kolik förlag Utopi, ett magasin för episka serier. De senaste decennierna har seriekonsten dominerats av realistiska och självbiografiska serier. Nu slår pendeln plötsligt tillbaka och en hel generation serietecknare skapar berättelser i genrer som skräck, mystik, fantasy och äventyr. De har en aptit för vackra, dramatiska och uttrycksfulla bilder, men samtidigt en större känsla för det personliga uttrycket än i kommersiella underhållningsserier. Det här är något helt nytt.
Utopi kommer att vara plattformen för denna nya generation, förlösa dess fantasier och nå fram till läsarna som hungrar efter saftigare bilder och berättelser. Medverkande kommer bl.a. vara Kim W. Andersson, Jan Bielecki, Lisa Medin, Loka Kanarp, Fabian Göranson, Lina Neidestam, Elin Fahlstedt och Lars Krantz.
Utopi kommer att komma ut fyra gånger om året med start i februari 2011. Läs mer om Utopi och om tecknarna på www.kolikforlag.se/utopi
Du kan redan nu beställa en prenumeration på Utopi, och få en GRATIS seriebok på köpet. Välj mellan fantasyserien Mara från Ulthar av Karl Johnsson, skräckserien Dödvatten av Lars Krantz och den erotiska femisexserien Drift av Liv Strömquist och Jan Bielecki.
Det kostar bara 200 kr att prenumera fyra nummer på Utopi! Styckpriset i kiosken kommer ligga på 89 kr, så förtjänsten är enorm. (Erbjudandet gäller t.o.m. 2011-02-15)
Mejla namn, e-post och postadress till info@kolikforlag.se, bok och inbetalingskort kommer samtidigt som första tidningen i slutet av februari.
Nu är det snart dags för den årliga, efterlängtade Bokmässan i Göteborg och självfallet kommer Kolik förlag att närvara med en monter. Förutom förlaget finns även våra tecknare på plats och signerar sina böcker -- ett tillfälle du garanterat inte vill missa! Bäst av allt är dock Nanna Johanssons nya bok Mig blir du snart kär i och franska Katten och kimonon av Nancy Peña som Kolik förlag stolt presenterar för första gången på svenska.
Vi ser fram emot fyra dagar fyllda av spännande möten med spännande böcker (och lika spännande människor)!
Semestern är över på Kolik förlag, något som innebär nytt arbete, nya böcker -- och en ny praktikant!
Under de närmaste tio veckorna utökas förlagsredaktionen med en femte person -- praktikanten Alexander Lepp.
Alexander har läst vid Kulturvetarlinjen på Stockholms universitet med litteraturvetenskap som huvudämne. Hans huvuduppgift i höst blir att översätta Hugo Pratts Corto Maltese i Etiopien från italienska till svenska. Ugivningen av Corto Maltese är planerad till vintern 2010.
Andra nyheter är att arbetet med Katten och kimonon närmar sig sitt slutskede. Spännande!
"Fabian Göransson har tagit sig an att inte bara illustrera, utan även i rutor och pratbubblor dramatisera den tunga ”Inferno”. Ingen lätt uppgift, kan man tycka, men Göransson lyckas med bravur." och "Göranson har valt en enhetlig och snygg färgsättning, och hans teckningar som i ”Kirurgi” fortfarande letar efter en gemensam mall, har hittat en och samma ton. Den enkla realismen med bisarra inslag passar utmärkt för sekelskiftsgatorna i Paris."
Den här veckan gästbloggar Nanna Johansson på P3 Stars blogg The star blog! Om mindre än en månad skickas hennes nya bok Mig blir du snart kär itill tryckeriet. På bloggen kan du läsa några av serierna som kommer vara med, och lyssna på klipp från programmet Tankesmedjan som Nanna medverkar i.
Nu är det dags att ta en titt på en av höstens böcker – Katten och kimonon av Nancy Peña. Katten och kimonon och Corto Maltese i Etiopien blir Kolik förlags första översatta böcker. Båda kommer ut i höst!
Ännu en historisk händelse är att jag gör min debut som redaktör för en bok (hur ska det gå?)! Det känns väldigt spännande och lite ovant. Den som hittills gjort mest är dock översättaren Oskar Sjölander. Oskar praktiserade hos oss under våren och han utmärkte sig med såväl sin språkbegåvning som sin insats i Kolikgrottans matlag. Under slutet av sin praktik översatte han alltså Katten och kimonon från franska till klingande svenska.
Jag såg sidor ur Katten och kimonon för första gången när jag satt och sökte på nätet efter intressanta grafiska romaner, inför resan till seriefestivalen i Angouleme, Frankrike, i januari i år. Eftersom jag inte kan franska var jag tvungen att ta in all text i google translator för att förstå någonting. Här och där hittade jag intressanta omslag, översatte presentationer av böckerna, försökte hitta bildexempel, översatte presscitat och använde mig av amazon.fr för att få ordentlig information om vem som gjort vad.
Jag kollade mycket på listor över de bästa böckerna och ett namn som återkom var Nancy Peña. Hennes bok Tea Party (uppföljaren till Katten och kimonon) var med bland Angoulemes officiella urval 2010. Det är en lista som görs inför varje års festival med de bästa titlarna på franska. Under hela festivalen får dessa 58 titlar extra mycket uppmärksamhet. De andra på förlaget blev också mycket intresserade när jag visade seriesidorna jag hittat.
Det som först fångade mig var bilderna. Jag tycker att stilen hon använder sig av är perfekt för att skapa den där lite murriga, mystiska 1800-talskänslan. Man dras in i bilderna och det är som att vi bara får se en del av en hel Peña-värld, på gränsen mellan realism och saga.
Jag och Josefin Svenske representerade Kolik förlag på Angoleme-festivalen 2010.
När jag och Josefin Svenske kom till festivalen kunde vi äntligen se alla böcker vi spanat in på nätet i verkligheten. Josefin fick Nancy Peñas böcker från hennes förläggare på La boite à bulles (jag var som vanligt för blyg för att prata med förläggarna), och vi hittade en hel del intressanta böcker på andra förlag. Det var en otrolig känsla att se hur mycket fint som ges ut och få välja och vraka bland böckerna, för att kanske ge ut på vårt eget förlag, och visa upp dem hemma i Sverige! Att det nu händer är något av en dream come true.
Nu känns det som att Katten och kimonon är min skyddsling. Nancy Peña böcker är stora i Frankrike men här i Sverige är hon okänd och hittills opublicerad. Katten och kimonon är liksom den nya ungen i klassen som inte känner någon. Jag ska göra vad jag kan för att den ska få uppmärksamhet och hitta sina läsare, det är den värd! Och redan nu har den varit omskriven i Svenska Dagbladet i en artikel om översatta serier i Sverige. Även för Lina Neidestam var Peñas bilder love at first sight.
Sätt dig nu bekvämt i din kontorsstol och titta på den här blädderfilmen som jag gjort så förstår du nog vad jag menar:
Länka gärna till den här filmen, eller lägg upp den i din egen blogg ifall du vill att fler ska få upp ögonen för Katten och kimonon!
Katten och kimonon kommer ut i slutet av augusti. Läs mer om boken här.
"This was a highly anticipated book, which actually lived up to all the hype. The Swedish artist Fabian Göranson has used the world-famous author August Strindberg's (in)famous novel/dairy Inferno as the starting point for this graphic novel. This is far from a dull Classics Illustrated, though. Göranson is one of the most interesting Swedish comics artists today, and his version of Strindberg's novel is a piece of art all in itself."
Vi ger ut grafiska romaner, humorserier, feministisk erotik, faktaserier och skräck. Allt under parollen intelligent underhållning i serieform. Förlaget grundades 2005 och är baserat både i Malmö och i Stockholm.
